1 00:00:05,506 --> 00:00:09,927 НЕТФЛИКС ОРИГИНАЛНА СЕРИЈА 2 00:00:10,010 --> 00:00:11,553 СЛЕДЕЋЕ ЈЕ ИЗМИШЉЕНА ПРИЧА 3 00:00:11,637 --> 00:00:14,515 ИНСПИРИСАН ПРЕЖИВЉАВАЊЕМ ЕСКОБАРА ЏОН ХАИРО ВЕЛАСКУЕЗ ВАСКУЕЗ. 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,998 ЛИКОВИ И СИТУАЦИЈЕ ИЗМЕЊЕНЕ СУ ЗА ОВАЈ ПРОГРАМ. 5 00:00:25,859 --> 00:00:30,447 Власти су заплениле подморница на војном пункту 6 00:00:30,531 --> 00:00:32,032 преко 600 миља од океана. 7 00:00:32,115 --> 00:00:36,870 Појединци који га превозе није имао документа или дозволу за отпрему, 8 00:00:36,954 --> 00:00:39,581 и нису били у стању да објасне њихов разлог зашто га имају. 9 00:00:39,665 --> 00:00:43,085 Ипак, верује се да припадају трговцима људима 10 00:00:43,168 --> 00:00:46,922 који су планирали да га користе да извозе дрогу из земље. 11 00:00:48,340 --> 00:00:50,801 - Рекао сам ти да то није добра идеја. - Умукни, сероњо! 12 00:00:51,802 --> 00:00:52,970 Не говори ништа! 13 00:00:54,012 --> 00:00:55,013 Не говори ништа! 14 00:00:56,682 --> 00:00:58,934 Управо смо изгубили много новца, и један од твојих људи. 15 00:00:59,017 --> 00:01:02,187 Рекао си ми да су добри. Да су знали како да ураде ствари како треба. 16 00:01:03,730 --> 00:01:05,691 Ако не добијемо ту пошиљку Мексиканцу, 17 00:01:05,774 --> 00:01:09,278 имаћемо велики јебени проблем. Морамо да смислимо шта да радимо. 18 00:01:13,323 --> 00:01:15,242 Хеј, човече. Погледај. 19 00:01:23,250 --> 00:01:26,253 да сам на твом месту, Прихватио бих понуду, пуковниче. 20 00:01:26,336 --> 00:01:27,671 НАЦИОНАЛНИ ТУЖИТЕЉ 21 00:01:28,005 --> 00:01:30,841 Ваша друга опција је продужена интерна истрага 22 00:01:31,425 --> 00:01:35,095 то ће неизбежно резултирати у вашем раскиду и затварању. 23 00:01:37,139 --> 00:01:39,308 слажем се са председник Републике. 24 00:01:39,766 --> 00:01:42,060 Ваше услуге овој земљи били узорни, 25 00:01:42,144 --> 00:01:44,271 и своју каријеру не заслужује срамотан крај. 26 00:01:46,899 --> 00:01:49,860 Господине тужиоче, све што сам желео је... 27 00:01:49,943 --> 00:01:52,738 Да открије поверљиве информације. 28 00:01:54,364 --> 00:01:58,285 Ви савршено добро знате шта последице су за издају. 29 00:02:00,037 --> 00:02:04,041 Ово је ситуација у којој морате изабрати мање од два зла. 30 00:02:06,293 --> 00:02:07,377 и... 31 00:02:09,796 --> 00:02:12,257 када напуштам земљу, Господине тужиоче? 32 00:02:13,091 --> 00:02:14,134 данас. 33 00:02:20,724 --> 00:02:22,392 ИСТИНА О ЈЈ 34 00:02:22,476 --> 00:02:24,937 ИМЕНОВАЊЕ ЈЕ БИЛО У ТРИ ПОСЛЕПОНЕ 35 00:02:32,653 --> 00:02:34,821 САТ КАСНИЈЕ САМ ДРЖАО ЧЕКАЈУЋИ ТУ ОСОБУ, 36 00:02:38,992 --> 00:02:44,915 КО МИ ЈЕ ОБЕЋАО ИСТИНУ КОЈИ НИКАДА НИ СТИГАО. 37 00:02:48,168 --> 00:02:51,088 Сакрићемо робу у пошиљци воћа. 38 00:02:51,547 --> 00:02:52,589 Када је у луци, 39 00:02:52,673 --> 00:02:55,634 наши људи ће се побринути утовара и одвођења на море. 40 00:02:56,051 --> 00:03:00,013 Одатле, наш брод ће га покупити и однети у зону истовара. 41 00:03:01,390 --> 00:03:02,474 Хоће ли успети? 42 00:03:03,642 --> 00:03:05,060 Да, рута је добра, шефе. 43 00:03:05,894 --> 00:03:08,397 Ако све буде по плану, не би требало да пропадне. 44 00:03:08,897 --> 00:03:10,983 Види, добићеш робу на камиону, 45 00:03:11,066 --> 00:03:13,026 а ми ћемо се побринути од осталих. Не брини. 46 00:03:14,736 --> 00:03:15,779 У реду. 47 00:03:16,363 --> 00:03:17,364 Ј. 48 00:03:18,615 --> 00:03:19,615 Дођи овамо. 49 00:03:23,829 --> 00:03:24,829 Погледај. 50 00:03:25,497 --> 00:03:27,332 Мали поклон од твог пријатеља. 51 00:03:28,667 --> 00:03:30,419 Репортерка Ана Марија Солозабал. 52 00:03:30,836 --> 00:03:32,254 ИСТИНА О "ЈЈ" 53 00:03:32,337 --> 00:03:33,797 И шта је ово срање? 54 00:03:34,423 --> 00:03:36,425 Зар није напустила емисију? 55 00:03:36,508 --> 00:03:37,634 Да, отишла је. 56 00:03:38,969 --> 00:03:40,971 Па онда, за кога она ово пише? 57 00:03:41,054 --> 00:03:42,389 Цео свет брате, 58 00:03:42,931 --> 00:03:45,934 јер она објављује све њене истраге на интернету. 59 00:04:58,507 --> 00:05:00,968 - Здраво. - Ана Марија. 60 00:05:03,303 --> 00:05:06,181 - Јохн Јаиро? - Ох, још ме се сећаш. 61 00:05:06,765 --> 00:05:08,767 Много сам размишљао о теби, такође, лутко. 62 00:05:09,351 --> 00:05:10,602 Не можете замислити колико. 63 00:05:11,520 --> 00:05:14,565 Читао сам твој рад на интернету. Честитам. 64 00:05:15,190 --> 00:05:16,108 Да ли ти се свидело? 65 00:05:16,191 --> 00:05:17,484 Веома. 66 00:05:17,568 --> 00:05:20,445 Веома је добро написано. браво. 67 00:05:21,113 --> 00:05:23,365 Али сте занемарили да поменем неколико ствари, 68 00:05:23,448 --> 00:05:25,033 а варате се за друге. 69 00:05:25,450 --> 00:05:26,450 Извините? 70 00:05:26,785 --> 00:05:28,537 Па, с обзиром на то ко је био твој отац, 71 00:05:28,620 --> 00:05:30,664 треба бити опрезан са оним што кажеш. 72 00:05:31,248 --> 00:05:33,000 Шта је са мојим оцем? 73 00:05:33,083 --> 00:05:35,502 Да ли бисте веровали да смо он и ја заправо били колеге? 74 00:05:35,586 --> 00:05:38,839 Ох, престани да избацујеш такве глупости, Попај. 75 00:05:38,922 --> 00:05:40,424 Не, није глупост. 76 00:05:41,425 --> 00:05:44,469 Истраживао сам, распитивао се, 77 00:05:45,095 --> 00:05:47,598 и захваљујући пријатељу, открио сам истину. 78 00:05:48,640 --> 00:05:49,850 Коју истину? 79 00:05:49,933 --> 00:05:52,394 Твој отац и ја смо радили за истог шефа: 80 00:05:52,477 --> 00:05:54,563 Пабло Емилио Ескобар Гавирија. 81 00:05:54,646 --> 00:05:59,109 Све је мој отац радио покушао да ухватим криминалце попут тебе. 82 00:05:59,693 --> 00:06:01,153 Не, не веруј ми. у реду је. 83 00:06:01,945 --> 00:06:04,281 Али ако сте радознали, провери са герилцима. 84 00:06:04,865 --> 00:06:07,576 Они који су укључени са опсадом Палате правде. 85 00:06:08,160 --> 00:06:11,538 И питај их да ли је твој отац помогао да се неки од њих извуку из затвора 86 00:06:11,622 --> 00:06:13,040 по налогу Пабла Ескобара. 87 00:06:13,498 --> 00:06:16,877 Види, не морам ништа да питам, ок? Престани са глупостима, Попај. 88 00:06:16,960 --> 00:06:18,754 Желео си добар наслов. 89 00:06:18,837 --> 00:06:19,922 Ево га. 90 00:06:20,422 --> 00:06:24,092 „Испоставило се да је репортер напао Попаја да буде ћерка мафијашког судије“. 91 00:06:24,176 --> 00:06:25,761 То је добро, зар не? 92 00:06:43,237 --> 00:06:44,988 Зар не би требало да је већ овде? 93 00:06:45,781 --> 00:06:47,741 Сачекајмо брате. Морамо да сачекамо. 94 00:06:53,038 --> 00:06:54,957 Не, већ је прошло много времена. 95 00:07:05,217 --> 00:07:07,135 Ништа, нико се не јавља брате. 96 00:07:12,850 --> 00:07:15,269 МИРАЦЛЕ ЕСТАТЕ 97 00:07:15,352 --> 00:07:16,854 Ево шта сам обећао. 98 00:07:17,271 --> 00:07:18,522 Адвокат ЂЕНАРА РОМЕРА 99 00:07:18,605 --> 00:07:20,399 Задовољство је пословати са вама. 100 00:07:21,984 --> 00:07:23,735 Претпостављам да је све ту, зар не? 101 00:07:25,362 --> 00:07:27,990 Немојте се изненадити ако нађете мало више. 102 00:07:35,455 --> 00:07:37,875 - Па, шта? - Ништа, брате. Ништа. 103 00:07:39,084 --> 00:07:40,878 Где је дођавола Трухиљо? 104 00:07:47,009 --> 00:07:50,053 Па ако је оно што обећаваш истина, биће и мени задовољство. 105 00:07:51,555 --> 00:07:53,599 - Какав почетак, зар не? - Знам. 106 00:07:54,474 --> 00:07:57,434 Однеси у канцеларију. Не испуштај то твога вида. одмах долазим. 107 00:07:57,728 --> 00:08:00,063 Врло добро, Дангон. Врло добро. 108 00:08:03,734 --> 00:08:04,943 Јесте ли сигурни? 109 00:08:08,071 --> 00:08:09,198 У реду. 110 00:08:09,781 --> 00:08:11,033 У реду, видимо се поново. 111 00:08:15,913 --> 00:08:19,583 Зашто ми је пријатељ којег си ми препоручио продати лист коке неком другом? 112 00:08:19,666 --> 00:08:20,918 Не, папе, уверавам те... 113 00:08:21,001 --> 00:08:24,004 Не, ти ништа не увјераваш, сероњо. Зајебали смо од почетка. 114 00:08:24,421 --> 00:08:27,090 Треба ми да сазнаш који са њим послује. 115 00:08:27,174 --> 00:08:30,427 У реду? И морамо да почнемо одмах производи кокс. 116 00:08:30,511 --> 00:08:33,722 Ако не стигнемо до тог Мексиканца, знаш шта ће нам се догодити. 117 00:08:40,938 --> 00:08:44,900 г. Генаро Ромеро Орјуела има готових петнаест тона 118 00:08:45,943 --> 00:08:47,736 и могу вам их послати данас. 119 00:08:49,071 --> 00:08:51,823 - Да ли сте заинтересовани? - Веома. 120 00:08:51,907 --> 00:08:57,204 Добро. Ако је то истина, ово би могло бити почетак лепог партнерства. 121 00:08:59,581 --> 00:09:02,084 - Живели. - Звучи савршено, господине. Живели. 122 00:09:39,288 --> 00:09:40,414 Није добро? 123 00:09:42,457 --> 00:09:45,377 Ништа што сте дали одговара квалитету који нам је потребан, господине. 124 00:09:51,550 --> 00:09:56,388 КАПИТАЛНИ ЗАТВОР 125 00:09:56,471 --> 00:10:00,225 Знам да си један од њих важни људи у организацији. 126 00:10:01,476 --> 00:10:04,688 И имате важне информације о многим поверљивим питањима. 127 00:10:07,441 --> 00:10:10,819 И мислиш да ћу ти дати те информације за вашу емисију? 128 00:10:11,278 --> 00:10:13,155 Не радим за вести. 129 00:10:14,364 --> 00:10:17,784 Ово је лично, господине Галено. Ради се о мојој породици. 130 00:10:21,747 --> 00:10:22,915 У реду. 131 00:10:23,707 --> 00:10:26,084 Али не можете ништа снимити или написати. 132 00:10:27,628 --> 00:10:28,712 Ја немам ништа. 133 00:10:29,796 --> 00:10:31,006 Шта желиш да знаш? 134 00:10:33,467 --> 00:10:35,844 Увек је било гласина о односу 135 00:10:35,928 --> 00:10:37,846 између герилаца и Пабла Ескобара. 136 00:10:38,805 --> 00:10:40,432 Колико има истине у томе? 137 00:10:42,851 --> 00:10:43,936 много. 138 00:10:45,604 --> 00:10:50,359 Ескобар и герилци имали неки заједнички посао пре неког времена. 139 00:10:50,442 --> 00:10:53,070 Палата правде? 140 00:10:56,698 --> 00:10:59,660 Нисам сигуран на шта циљаш. Зашто једноставно не пређете на ствар? 141 00:10:59,743 --> 00:11:03,121 Јесте ли икада чули о Ескобару подмићивању судија 142 00:11:03,205 --> 00:11:08,752 да уплете неке гериле та операција ван затвора? 143 00:11:13,048 --> 00:11:19,096 Знам за пар другова који су били у стању да изађем, захваљујући судији... 144 00:11:20,806 --> 00:11:22,266 по имену... 145 00:11:25,018 --> 00:11:26,018 Солозабал. 146 00:11:26,812 --> 00:11:28,146 Солозабал, да. 147 00:11:30,440 --> 00:11:31,900 Бернардо Солозабал? 148 00:11:34,069 --> 00:11:39,700 Не знам му име, али сам сигуран презиме је било „Солозабал“. 149 00:11:39,783 --> 00:11:40,783 Зашто? 150 00:11:49,376 --> 00:11:50,376 Хвала. 151 00:11:58,010 --> 00:12:00,262 Можете ли ми рећи где је остало, сероњо? 152 00:12:00,846 --> 00:12:04,016 Види, Едгаре, опрости ми, али сам имао неких логистичких проблема. 153 00:12:04,600 --> 00:12:07,186 Не, брате. Морате нешто да разумете. 154 00:12:07,269 --> 00:12:10,022 Јебе ми се о твојим јебеним проблемима, ортак. 155 00:12:10,105 --> 00:12:12,316 Оно до чега ми је стало да ли испуњаваш своје обећање. 156 00:12:12,399 --> 00:12:15,611 Не, имаћеш то, али треба да ми даш неколико дана. 157 00:12:15,694 --> 00:12:17,905 јеси ли нас заборавио извући те из затвора, брате? 158 00:12:18,322 --> 00:12:19,990 Да те спасавамо од грингоса? 159 00:12:20,073 --> 00:12:22,284 - Знам. - Па, не изгледа тако, сероњо. 160 00:12:22,367 --> 00:12:25,871 Види, обећавам ти да ћу се побринути следећа испорука је завршена. 161 00:12:25,954 --> 00:12:27,456 Даћу вам посебну цену. 162 00:12:27,539 --> 00:12:29,458 Видиш, ту је твој проблем, човјече. 163 00:12:29,541 --> 00:12:32,377 Мислиш да је мој шеф тражи попусте. 164 00:12:33,170 --> 00:12:36,048 - Не, брате, то је да се искупим. - Да ти кажем нешто. 165 00:12:36,131 --> 00:12:39,343 Ризиковали смо наше људе и много новца, 166 00:12:39,760 --> 00:12:41,512 да те извучем из затвора 167 00:12:41,595 --> 00:12:44,395 јер си обећао да ћеш достави нам сву кокаину на свету. 168 00:12:44,973 --> 00:12:47,768 Не. Не брини. Почећу одмах, ок? 169 00:12:47,851 --> 00:12:52,147 Не, не "почећу", сероњо. Требао нам је јуче. Јеби се, сероњо. 170 00:12:58,737 --> 00:13:00,322 Какве су вести, брате? Реци ми. 171 00:13:00,405 --> 00:13:03,450 КАПИТАЛНИ ЗАТВОР 172 00:13:03,534 --> 00:13:06,411 Рекли су ми да су унутра. 173 00:13:08,455 --> 00:13:10,707 - Прихватили су. - Нема шансе. 174 00:13:12,209 --> 00:13:14,878 Сада сте партнери са Господаром неба. 175 00:13:17,130 --> 00:13:18,632 Нема шансе. 176 00:13:21,552 --> 00:13:23,887 Гомила педера! 177 00:13:35,816 --> 00:13:38,193 јеси ли нас заборавио извући те из затвора, брате? 178 00:13:38,277 --> 00:13:40,070 Да те спасавамо од грингоса? 179 00:13:40,654 --> 00:13:42,948 - Знам. - Па, не изгледа тако, сероњо. 180 00:13:44,867 --> 00:13:48,287 Види, обећавам ти да ћу се побринути следећа испорука је завршена. 181 00:13:48,370 --> 00:13:50,163 Даћу вам посебну цену. 182 00:13:50,247 --> 00:13:53,375 Ризиковали смо наше људе и много новца 183 00:13:53,458 --> 00:13:55,002 да те извучем из затвора 184 00:13:55,085 --> 00:13:58,005 јер си обећао да ћеш достави нам сву кокаину на свету. 185 00:13:58,088 --> 00:14:01,592 Не. Не брини. Почећу одмах, ок? 186 00:14:01,675 --> 00:14:04,136 Не, не "почећу", сероњо. Требао нам је јуче. 187 00:14:04,219 --> 00:14:05,512 Јеби се, сероњо. 188 00:14:09,683 --> 00:14:12,895 То је све. Мексиканци су отказали договор. 189 00:14:13,812 --> 00:14:16,481 Сада Попај неће моћи да се приближи Господару неба. 190 00:14:16,899 --> 00:14:18,650 То је једина комуникација коју имамо? 191 00:14:19,234 --> 00:14:22,738 Да. То је последње. Ни са ким другим није комуницирао. 192 00:14:24,114 --> 00:14:25,115 шта да радимо? 193 00:14:25,532 --> 00:14:27,492 Да ли да га поново примимо, ићи на то, или шта? 194 00:14:28,243 --> 00:14:29,953 Нема смисла да он буде слободан 195 00:14:30,037 --> 00:14:32,197 ако не може да се приближи Господару неба више. 196 00:14:46,512 --> 00:14:47,512 Здраво. 197 00:14:48,096 --> 00:14:51,266 Твој рад као нарко бос није испало за нас. 198 00:14:51,808 --> 00:14:53,727 - Шта се десило? - Шта се десило са чиме? 199 00:14:54,228 --> 00:14:55,479 Са Мексиканцима. 200 00:14:56,063 --> 00:14:57,439 Радим на томе. 201 00:14:58,106 --> 00:14:59,775 Па, очигледно не баш добро 202 00:14:59,858 --> 00:15:01,777 јер сам их чуо рећи ти да идеш у пакао. 203 00:15:02,528 --> 00:15:05,155 - А како ти то знаш? - Зато што је мој посао да знам. 204 00:15:05,739 --> 00:15:09,117 Да будем три корака испред тебе. 205 00:15:10,118 --> 00:15:12,913 Видите, ствари се не крећу како смо планирали. 206 00:15:12,996 --> 00:15:15,916 Али то је само посао. Понекад победите, понекад изгубите. 207 00:15:16,500 --> 00:15:17,918 Али имамо договор. 208 00:15:18,335 --> 00:15:20,337 Рекао си да ћеш испоручити господар неба мени. 209 00:15:20,420 --> 00:15:22,422 - И ја ћу ти га предати. - Када? 210 00:15:23,006 --> 00:15:24,842 не знам. Имам још неколико трикова у рукаву. 211 00:15:24,925 --> 00:15:27,386 И мени користи ако све ово успе, знаш. 212 00:15:28,220 --> 00:15:29,763 Хоћеш да ти дам Мексиканца? 213 00:15:29,847 --> 00:15:32,140 Престани да ме зовеш сваких пет минута. Пусти ме да радим. 214 00:15:38,856 --> 00:15:41,441 па брате ово није крај света. 215 00:15:41,525 --> 00:15:44,194 Слободан си, а немаш да испуним свој договор са Мексиканцима. 216 00:15:44,278 --> 00:15:46,154 Престани да причаш глупости, човече. 217 00:15:47,072 --> 00:15:49,825 После онога што су урадили да ме извуку из затвора, не мислиш ваљда да ће ме натерати да платим 218 00:15:49,908 --> 00:15:51,034 јер долазиш празан? 219 00:15:51,743 --> 00:15:54,413 Они момци имају важније ствари о којима треба бринути. 220 00:15:54,496 --> 00:15:56,331 Они могу да брину о хиљадама ствари. 221 00:15:56,748 --> 00:15:59,710 То их не чини мање жестоким. Ухватиће ме пре или касније. 222 00:16:00,169 --> 00:16:01,336 И? 223 00:16:01,420 --> 00:16:04,173 Ви сте у својој земљи. Имаш своје људе. у чему је проблем? 224 00:16:04,256 --> 00:16:06,466 Проблем је што имам надгробни споменик са мојим именом на њему. 225 00:16:06,884 --> 00:16:08,427 Не можемо да водимо рат против њих. 226 00:16:11,263 --> 00:16:13,682 Учини ми услугу и пронађи Алирија. Морам да разговарам са њим. 227 00:16:14,641 --> 00:16:16,685 Реци ми шта желиш да урадим, и урадићу то. 228 00:16:24,860 --> 00:16:26,069 "Ја ћу то учинити." 229 00:16:29,406 --> 00:16:32,576 Откад си почео да радиш кокаин, једино што си урадио је зезнуо. 230 00:16:33,577 --> 00:16:35,537 Зато иди нађи Алирија за мене одмах. 231 00:16:37,497 --> 00:16:38,582 Одмах. 232 00:16:50,260 --> 00:16:51,887 веруј ми. ја сам озбиљан. 233 00:16:52,387 --> 00:16:54,598 Попај је готов. Нокаутирали смо га. 234 00:16:55,015 --> 00:16:57,809 Тај пас је опасан, Дангон. 235 00:16:57,893 --> 00:17:00,938 - Још више када је повређен. - Повређен? 236 00:17:01,021 --> 00:17:03,398 Стари Ј.Ј. Готово је за, Генаро. 237 00:17:03,482 --> 00:17:07,027 - Задали смо му само тежак ударац. - Ударац од којег не може да се опорави. 238 00:17:07,110 --> 00:17:10,030 Ти си новајлија. Не знаш какви су ти људи. 239 00:17:10,113 --> 00:17:13,617 Зар се не сећаш Ескобара? Попај је изрезан од истог платна. 240 00:17:13,700 --> 00:17:16,411 Неће мировати док не сазна који га је зезнуо. 241 00:17:16,995 --> 00:17:20,165 Па, онда ће ударити само у зид. 242 00:17:20,249 --> 00:17:21,917 Не може да нас победи. 243 00:17:22,000 --> 00:17:24,545 А ако покуша да нападне, чекаћемо га. 244 00:17:24,628 --> 00:17:26,922 А ко ти је рекао да ћемо га чекати? 245 00:17:27,381 --> 00:17:28,924 Ако желимо да га докрајчимо... 246 00:17:29,716 --> 00:17:32,845 морамо да искористимо, сада када га имамо на земљи. 247 00:17:34,179 --> 00:17:35,179 Слушај ме. 248 00:17:36,056 --> 00:17:37,724 То је оно што ћеш урадити. 249 00:17:42,229 --> 00:17:44,022 Ако су ме Мексиканци одували, 250 00:17:44,106 --> 00:17:46,859 то је зато што су већ имали неко други се постројио. 251 00:17:47,276 --> 00:17:48,944 Неко други им продаје. 252 00:17:49,778 --> 00:17:50,863 Боливијци? 253 00:17:52,030 --> 00:17:54,710 Они производе много, али не мислим знају да га транспортују. 254 00:17:56,076 --> 00:17:57,411 Шта мислите онда? 255 00:17:57,494 --> 00:17:59,246 Мора да је неко одавде. 256 00:18:00,038 --> 00:18:01,456 Ох, проклетство. 257 00:18:02,207 --> 00:18:05,502 Могао би бити исти тип који је радио са народом Путумајо. 258 00:18:05,586 --> 00:18:08,505 Дефинитивно. И шта је Хериберто сазнао? 259 00:18:10,048 --> 00:18:11,049 Ништа. 260 00:18:11,884 --> 00:18:14,303 Није могао да добије информације које сте тражили. 261 00:18:15,137 --> 00:18:16,722 И нико му не даје никакве трагове. 262 00:18:17,723 --> 00:18:21,310 Питао је све које познајемо, и нико нема појма. 263 00:18:21,393 --> 00:18:24,396 Ко је могао да купи сав лист коке које нам је Трухиљо обећао? 264 00:18:25,022 --> 00:18:27,524 Мораћемо да радимо да сазнамо. 265 00:18:27,941 --> 00:18:30,569 То је због њега ми смо у овом јебеном нереду. 266 00:18:33,572 --> 00:18:34,823 То је сасвим једноставно. 267 00:18:34,907 --> 00:18:38,911 Ако ваш стари шеф има информације, нађеш га и извучеш то из њега. 268 00:18:39,703 --> 00:18:41,747 Неће ми ништа рећи. Знам да неће. 269 00:18:41,830 --> 00:18:43,750 Поготово сада када зна радим за тебе. 270 00:18:43,832 --> 00:18:46,126 Па, реци му да сам ти рекао да одјебеш јер си ме зезнуо, 271 00:18:46,210 --> 00:18:47,753 а ја сам у лову да те убијем. 272 00:18:49,087 --> 00:18:51,006 Он ће ме убити. Дефинитивно ће ме убити. 273 00:18:51,089 --> 00:18:53,675 Неће оклевати да ми разнесе мозак. 274 00:18:53,759 --> 00:18:55,761 Ви сте криви да сам у овом јебеном нереду. 275 00:18:55,844 --> 00:18:57,679 Ти си тај који је препоручио тог шупка. 276 00:18:57,763 --> 00:19:00,057 - Знам, шефе... - Не, изгледа да не знаш. 277 00:19:00,140 --> 00:19:02,140 Јер би ти већ поправио ово ако јеси. 278 00:19:02,768 --> 00:19:05,145 Ј, смири се. 279 00:19:06,104 --> 00:19:07,731 Шта ћете постићи ако га убијете? 280 00:19:08,482 --> 00:19:10,734 Треба нам жив, Ј. Не мртав. 281 00:19:13,487 --> 00:19:17,282 - Зато што ти је пријатељ, сероњо. - Ј, можеш му веровати. 282 00:19:17,991 --> 00:19:19,451 Зато сам га довео код тебе. 283 00:19:20,077 --> 00:19:21,495 Да ли тражите одговоре? 284 00:19:21,912 --> 00:19:23,956 Он је једини који нам могу помоћи да их добијемо. 285 00:19:24,581 --> 00:19:29,378 Ако нас изда, одрубићу му главу и доносим вам га сам, Ј. 286 00:19:31,713 --> 00:19:34,049 - Како је прошло? - Добро. Готово је. 287 00:19:35,133 --> 00:19:36,885 - Треба ли ти још нешто? - Не. 288 00:19:36,969 --> 00:19:39,221 - Ако хоћеш, брате... - Иди уради оно што сам ти рекао. 289 00:19:40,806 --> 00:19:41,890 Одмах. 290 00:19:52,776 --> 00:19:55,195 У реду, пријатељу. Како ћемо ово да решимо? 291 00:20:56,256 --> 00:20:57,758 С обзиром на то ко је био твој отац, 292 00:20:57,841 --> 00:20:59,843 требало би да будеш пажљивији са оним што кажеш. 293 00:21:00,427 --> 00:21:05,015 Све је мој отац радио покушао да ухватим криминалце попут тебе. 294 00:21:09,311 --> 00:21:11,813 Твој отац и ја смо радили за истог шефа: 295 00:21:11,897 --> 00:21:15,067 Пабло Емилио Ескобар Гавирија. 296 00:21:29,665 --> 00:21:32,876 Ј.Ј. успео да ме потпуно баци. 297 00:21:34,503 --> 00:21:37,923 Упао ме је у пакао да не знам ко је заправо мој отац. 298 00:21:38,841 --> 00:21:42,219 Од тренутка до тренутка, човек кога сам волела и обожавала 299 00:21:42,302 --> 00:21:46,598 претворио у странца. Морао сам да сазнам истину. 300 00:22:27,181 --> 00:22:30,350 Тип ради са много људи овде. 301 00:22:30,434 --> 00:22:31,852 Зато је тако моћан. 302 00:22:33,729 --> 00:22:36,565 Ствар је у томе да он нигде не иде сам. 303 00:22:36,648 --> 00:22:38,442 Увек јесте један од његових најбољих људи са њим. 304 00:22:38,525 --> 00:22:39,525 То није проблем. 305 00:22:40,319 --> 00:22:42,821 у неком тренутку, он ће спустити гард, а ми ћемо га ухватити. 306 00:22:44,990 --> 00:22:49,203 Знам некога, девојку, који му је близак. 307 00:22:51,038 --> 00:22:52,206 Собарица? 308 00:22:52,664 --> 00:22:56,168 Не, она је као дадиља који брине о својој деци. 309 00:23:29,826 --> 00:23:32,079 Ево, узми ово. Остани овде. 310 00:23:32,162 --> 00:23:34,456 Не желим децу да видим пушку у кући. 311 00:23:48,220 --> 00:23:52,808 - Изненађење. Окрени се. - Здраво, шефе. 312 00:23:55,727 --> 00:23:56,812 Слушај ме. 313 00:23:57,271 --> 00:23:59,231 Ваша деца се суочавају са две непосредне будућности. 314 00:23:59,690 --> 00:24:01,525 Онај који ће бити веома, веома лош, 315 00:24:02,109 --> 00:24:03,235 или онај који ће бити добар. 316 00:24:03,652 --> 00:24:05,195 Одлучите који одмах. 317 00:24:37,477 --> 00:24:38,562 Па, брате? 318 00:24:39,146 --> 00:24:40,689 Ти си мртав човек, Јохн Јаиро. 319 00:24:41,190 --> 00:24:43,817 Кунем се да не знаш с ким се зезаш. 320 00:24:43,901 --> 00:24:45,110 Јесте ли завршили? 321 00:24:45,194 --> 00:24:47,074 Зашто се понашаш овако? Сећате се нашег договора? 322 00:24:47,696 --> 00:24:49,448 Шта дођавола мислиш да радиш? 323 00:24:49,531 --> 00:24:53,285 Ти и ја смо се договорили. И никад нисам добио робу. 324 00:24:54,536 --> 00:24:56,747 Дај ми недељу дана, и донећу ти. 325 00:24:56,830 --> 00:24:57,830 То сада неће радити. 326 00:24:58,373 --> 00:24:59,875 Учинио си да изгледам лоше. 327 00:25:00,459 --> 00:25:02,419 Оно што ми треба је да ми кажеш коме си га продао, 328 00:25:02,503 --> 00:25:03,921 са ким послујете. 329 00:25:06,423 --> 00:25:08,550 Причај, кучкин сине. То је у твом најбољем интересу. 330 00:25:10,177 --> 00:25:13,680 Ти и ја можемо бити веома добри пријатељи, можемо наставити да послујемо, 331 00:25:13,764 --> 00:25:16,683 можемо бити партнери. Али прво ми реци ко ме саботира. 332 00:25:19,353 --> 00:25:20,938 Ако не желиш да ми кажеш, добро. 333 00:25:21,939 --> 00:25:24,816 Убићу твоју породицу одмах испред од тебе, а онда те исецкати. 334 00:25:28,028 --> 00:25:29,279 Па ти одлучи. 335 00:25:33,033 --> 00:25:37,079 Можете ли веровати да ми је Трујилло рекао тај Ђенаро Ромеро... 336 00:25:37,704 --> 00:25:41,041 је био тај који је купио робу хтели смо да продамо Мексиканцима? 337 00:25:42,167 --> 00:25:44,211 Не, то није могуће. Ромеро је сјебан. 338 00:25:44,878 --> 00:25:48,090 - Ох, то је гомила лажи. - Па, то ми је рекао. 339 00:25:49,091 --> 00:25:51,593 Платио је дупло више од мене. 340 00:25:53,387 --> 00:25:54,805 То је много новца. 341 00:25:56,306 --> 00:25:59,601 Сигуран сам да је понудио јер није имао шта да изгуби, знаш? 342 00:25:59,685 --> 00:26:03,897 Па ти стварно мислиш да је он тај продаје робу Мексиканцима? 343 00:26:04,648 --> 00:26:06,650 не знам. Ти ми реци. Ти си тај који их познаје. 344 00:26:06,733 --> 00:26:08,861 Да ли би веровали пацовима попут њега? 345 00:26:09,862 --> 00:26:12,948 Брате, ово је једноставно. Појавили су се јер су желели дрогу. 346 00:26:13,532 --> 00:26:14,992 Зато су склонили Алицију са пута. 347 00:26:15,075 --> 00:26:17,703 Када сам им рекао да можемо да пошаљемо све дроге које су желели, 348 00:26:17,786 --> 00:26:18,954 били су срећни. 349 00:26:19,538 --> 00:26:20,747 То је једноставно. 350 00:26:21,248 --> 00:26:24,418 Ниси то могао, па су открили неко други ко би их могао снабдети. 351 00:26:26,170 --> 00:26:27,796 Мислиш да су Мексиканци 352 00:26:28,255 --> 00:26:31,133 већ имао план Б док су пословали са мном? 353 00:26:31,717 --> 00:26:33,552 Генаро никада не би био План Б. 354 00:26:36,263 --> 00:26:37,890 Реци им да могу да рачунају на мене. 355 00:26:38,307 --> 00:26:41,101 Ако могу да ми помогну да изађем ове рупе у којој сам, 356 00:26:41,727 --> 00:26:43,562 Почећу одмах. 357 00:26:46,440 --> 00:26:47,733 Одакле ти то? 358 00:26:48,317 --> 00:26:50,944 да ли ти је заиста стало до одакле снимак? 359 00:26:51,862 --> 00:26:54,907 Јер шта би заиста требало брине вас је оно што пише. 360 00:26:55,532 --> 00:26:58,076 Господар неба већ има спреман план Б. 361 00:26:58,493 --> 00:27:00,120 Размишљам о истој ствари. 362 00:27:01,622 --> 00:27:03,707 Ромеро неће преговарати са тобом. 363 00:27:03,790 --> 00:27:07,961 Генаро је схватио које сте продавали Мексиканцима. 364 00:27:09,213 --> 00:27:11,933 Имао је некога да сазна ко продаје што вам је јефтинији лист коке. 365 00:27:12,466 --> 00:27:16,512 Он те је зезнуо а Мексиканцима дао бољу понуду. 366 00:27:18,013 --> 00:27:20,057 Све има смисла. 367 00:27:21,099 --> 00:27:26,855 Питање је ко му је рекао о договору који сте склопили са њима. 368 00:27:27,689 --> 00:27:30,400 Јер да им буде боља понуда, морао је да зна оригинал. 369 00:27:33,737 --> 00:27:35,177 Зашто ме тако гледаш? 370 00:27:36,323 --> 00:27:40,118 Не буди смешан. Никада то не бих урадио. Како си то могао помислити? 371 00:27:41,745 --> 00:27:42,871 Имам посао за тебе. 372 00:27:43,997 --> 00:27:47,167 Требаш ми да шпијунираш о Ромеровом адвокату, ок? 373 00:27:47,251 --> 00:27:48,627 Прати га свуда. 374 00:27:49,211 --> 00:27:50,546 Урадићу шта год тражиш, брате. 375 00:27:51,129 --> 00:27:53,423 Али запамтите то полиција тражи и мене. 376 00:27:53,507 --> 00:27:54,925 А ако ме ухвате, шта онда? 377 00:27:55,592 --> 00:27:59,346 То није мој проблем. Још увек ми дугујеш. 378 00:28:00,389 --> 00:28:02,808 Да ли намераваш да ме натераш да платим до краја мог живота? 379 00:28:02,891 --> 00:28:04,685 Ни то није твоја брига. 380 00:28:15,612 --> 00:28:20,158 1 МЕСЕЦ КАСНИЈЕ 381 00:28:21,076 --> 00:28:22,661 Прошло је више од месец дана, Дикон. 382 00:28:22,744 --> 00:28:23,996 НАЦИОНАЛНИ ТУЖИТЕЉ 383 00:28:24,079 --> 00:28:25,539 Да, знам, господине тужиоче. 384 00:28:26,331 --> 00:28:29,710 Колико још времена Ј.Ј. потреба? 385 00:28:30,627 --> 00:28:31,628 Не много. 386 00:28:34,756 --> 00:28:38,719 Па, Јохн Јаиро је био остваривши значајан напредак. 387 00:28:38,802 --> 00:28:40,304 Значајно? 388 00:28:42,139 --> 00:28:45,517 Колико је близу Веласкез да нам преда Господара неба? 389 00:28:53,984 --> 00:28:54,985 Дикон. 390 00:28:56,361 --> 00:28:58,739 Ви то знате све рекао си да постоји лаж. 391 00:28:59,448 --> 00:29:02,201 Знате да је Ј.Ј. изгубио контакт са Господаром неба. 392 00:29:02,618 --> 00:29:04,828 - Али он ће то добити назад. - Ох, стварно? Како? 393 00:29:04,912 --> 00:29:07,789 - Разговарао сам са њим - Ох, да? А шта ти је обећао? 394 00:29:08,707 --> 00:29:13,212 Дикон, не разумем како можете наставити да верујете лажовцу као што је Ј.Ј. 395 00:29:15,506 --> 00:29:18,133 - Немамо другог избора, Манципе. - Да, имамо. 396 00:29:18,717 --> 00:29:22,346 Можемо изабрати да прихватимо да је ова операција пропала. 397 00:29:22,429 --> 00:29:24,014 - Није пропало. - Ох, не? 398 00:29:24,598 --> 00:29:27,476 - Па, онда? - Види, кад сам ушао у ово, 399 00:29:27,935 --> 00:29:30,562 Знао сам да неће бити лако да стигнем до Господара неба, 400 00:29:30,646 --> 00:29:32,022 али сам ипак ризиковао. 401 00:29:33,273 --> 00:29:37,611 Сада, међу свим опцијама које имамо, ово је једино што може да ради. 402 00:29:37,694 --> 00:29:38,694 Не верујем у то. 403 00:29:38,737 --> 00:29:41,114 није ме брига шта радите или не верујете. 404 00:29:41,532 --> 00:29:44,743 Ниси овде да судиш о мом раду. Ту си да ми помогнеш. 405 00:29:44,826 --> 00:29:46,912 А ако не можеш, иди нађи нешто друго да радиш. 406 00:29:48,705 --> 00:29:51,959 Ако могу да се отарасим пуковника, Могу се отарасити јебеног детектива. 407 00:30:01,760 --> 00:30:02,970 Па, ово је када... 408 00:30:03,846 --> 00:30:05,848 ствари се компликују. 409 00:30:08,267 --> 00:30:11,603 Тренутно, затвор је невероватно сигуран. 410 00:30:12,020 --> 00:30:15,274 Од инцидента са Абелом, било је више правила и надзора. 411 00:30:15,357 --> 00:30:17,526 То је сулудо, разумеш? 412 00:30:18,068 --> 00:30:19,820 Па, то је боље за нас, Ј. 413 00:30:20,404 --> 00:30:23,198 Мора да мисле тачно исто што и ми. 414 00:30:23,615 --> 00:30:26,076 „Постоји више правила и надзора. 415 00:30:26,159 --> 00:30:28,954 Почињу да заспију, они почињу да се опуштају, а онда ми... 416 00:30:29,037 --> 00:30:30,330 Бам! Савршено је. 417 00:30:31,164 --> 00:30:32,541 Да, у праву си у вези тога. 418 00:30:33,834 --> 00:30:37,337 Добро је имати много непријатеља јер си увек на опрезу. 419 00:30:37,754 --> 00:30:40,841 У супротном, спустио си гард, и тада те убију. 420 00:30:41,633 --> 00:30:43,135 А ако то успемо? 421 00:30:43,677 --> 00:30:47,139 Имаш пацова који је саботирао наш договор са Мексиканцима с леђа. 422 00:30:48,307 --> 00:30:50,309 И хоћеш да погодиш зашто ће се вратити? 423 00:30:50,934 --> 00:30:51,934 За тебе. 424 00:30:58,442 --> 00:30:59,443 То је једноставно. 425 00:31:00,027 --> 00:31:02,154 Треба нам дупло више од онога што сте нам продали. 426 00:31:02,988 --> 00:31:04,781 - Двоструко? - Тако је. 427 00:31:05,908 --> 00:31:08,452 наравно. Добио си га. Сјајно. 428 00:31:09,286 --> 00:31:12,998 Каква сјајна одлука сте направили мењајући купце, 429 00:31:13,832 --> 00:31:16,210 бирајући нас уместо Џона Жаира. 430 00:31:25,302 --> 00:31:26,303 Серрано. 431 00:31:27,221 --> 00:31:30,933 Серано, чујеш ли ме? ста се десава? 432 00:31:39,942 --> 00:31:43,237 Серрано. ста се десава? 433 00:31:56,375 --> 00:31:59,545 Ако си хтео да знаш шта намеравам, све што је требало да урадите је да питате. 434 00:32:01,547 --> 00:32:03,048 Како сте, саветниче Серано? 435 00:32:04,049 --> 00:32:06,635 Или да те зовем "шеф"? 436 00:32:10,097 --> 00:32:12,057 Моји људи су ми рекли да ме шпијунираш. 437 00:32:12,140 --> 00:32:14,643 Претпостављам да је морало бити Наређења Џона Јаира, зар не? 438 00:32:16,103 --> 00:32:17,354 Мислим да је то добро. 439 00:32:18,188 --> 00:32:20,148 Мислим да је добро да је злочинац попут Ј.Ј. 440 00:32:20,232 --> 00:32:23,360 погледа Ромеро Орјуела као опасност, претњу. 441 00:32:24,027 --> 00:32:25,237 Зато што је он. 442 00:32:32,953 --> 00:32:37,916 СТАРАЧКИ ДОМ 443 00:32:39,668 --> 00:32:41,086 Ово је добро, хвала. 444 00:32:45,174 --> 00:32:46,216 Ана Марија. 445 00:32:47,384 --> 00:32:49,928 - Драго ми је да те видим, Марта. како си? - Како иде? 446 00:32:50,012 --> 00:32:51,889 - Добро. - Одавно те нисам видео. 447 00:32:51,972 --> 00:32:56,518 - Да, па, доста сам радио. - Да, много сам те виђао на вестима. 448 00:32:57,728 --> 00:33:00,564 - Да. Моја мајка? - Чекам на тебе. Уђи. 449 00:33:00,647 --> 00:33:01,773 Хвала. 450 00:33:06,695 --> 00:33:09,990 Морате бити стрпљиви. Имала је неколико веома тешких недеља. 451 00:33:10,449 --> 00:33:11,533 Шта се десило? 452 00:33:11,617 --> 00:33:14,077 Имала је неке веома тешке епизоде депресије. 453 00:33:14,161 --> 00:33:15,537 Зашто ми ниси рекла, Марта? 454 00:33:15,621 --> 00:33:19,082 - Зато што је тражила од нас. - Не могу да верујем. 455 00:33:22,044 --> 00:33:23,212 Ево је. 456 00:33:32,054 --> 00:33:35,182 - Желиш ли да ти нешто донесем? - Не, хвала. 457 00:33:41,897 --> 00:33:44,816 - Здраво. - Је ли мој рођендан? 458 00:33:46,485 --> 00:33:47,653 бр. 459 00:33:48,695 --> 00:33:49,821 Твоја? 460 00:33:51,323 --> 00:33:52,533 бр. 461 00:33:54,493 --> 00:33:55,786 Шта онда? 462 00:33:56,537 --> 00:33:59,081 Требао сам да те видим и провести неко време са вама. 463 00:34:03,961 --> 00:34:05,838 У реду, рећи ћу му. 464 00:34:12,469 --> 00:34:15,097 ста? Јеси ли му рекао шта сам те замолио? 465 00:34:15,848 --> 00:34:17,516 Зато што сам ти од веће користи жив. 466 00:34:19,560 --> 00:34:20,811 Стварно? 467 00:34:24,022 --> 00:34:25,023 Рамирез. 468 00:34:25,524 --> 00:34:26,524 Дај ми свој пиштољ. 469 00:34:32,489 --> 00:34:34,324 Како... како ово опет ради? 470 00:34:36,326 --> 00:34:37,661 стојим... 471 00:34:41,331 --> 00:34:42,457 циљам... 472 00:35:13,488 --> 00:35:15,115 Чудно је, зар не? 473 00:35:15,699 --> 00:35:17,034 Посебно за мушкарце попут нас, 474 00:35:17,117 --> 00:35:19,870 који су навикли радећи све по књигама. 475 00:35:20,579 --> 00:35:24,499 Правила, уредбе, Устав. 476 00:35:25,042 --> 00:35:31,882 Код, наговарање, трикови, рупе, подмићивање, уцена, 477 00:35:31,965 --> 00:35:33,842 подмазани дланови, исплате. 478 00:35:39,640 --> 00:35:41,433 Никада нисам морао никога да убијем. 479 00:35:42,476 --> 00:35:45,521 И волео бих да ти дам част да будеш мој први. 480 00:35:46,813 --> 00:35:49,024 Али Генаро има друге планове за тебе. 481 00:35:51,527 --> 00:35:52,694 Иако... 482 00:35:53,278 --> 00:35:56,073 познавајући га као ја, мој драги саветниче Серано, 483 00:35:57,407 --> 00:35:59,493 Сигуран сам да ћеш зажалити није ми први. 484 00:36:00,327 --> 00:36:02,538 Пожелећете Уместо тога, данас сам те убио. 485 00:36:03,664 --> 00:36:05,249 Он те помиловао, 486 00:36:05,666 --> 00:36:07,918 али ти се неће допасти шта је планирао за тебе. 487 00:36:09,169 --> 00:36:10,254 веруј ми. 488 00:36:20,472 --> 00:36:23,225 - Како си? - Добро. 489 00:36:26,228 --> 00:36:29,147 Рекли су ми да си био имати тешко време. 490 00:36:29,648 --> 00:36:31,108 Не, то није истина. 491 00:36:32,943 --> 00:36:35,362 Узимаш ли лекове, мама? 492 00:36:35,946 --> 00:36:37,698 Увек га узимам. 493 00:36:42,619 --> 00:36:45,122 Опростите ми што не долазим тако често. 494 00:36:45,998 --> 00:36:50,252 Знам да си веома заузет. Видео сам те у емисијама. 495 00:36:51,044 --> 00:36:52,546 Не радим више тамо. 496 00:36:57,342 --> 00:36:58,594 То је дивно чути. 497 00:37:02,347 --> 00:37:05,809 Мама, много сам размишљао о тати недавно. 498 00:37:07,895 --> 00:37:09,730 И треба да причамо о њему. 499 00:37:33,378 --> 00:37:34,505 Здраво, пријатељу. 500 00:37:35,422 --> 00:37:38,383 - Господине. - Овде сам по Царрилловој наредби. 501 00:37:38,884 --> 00:37:40,677 Ох, ви сте г. Сандовал. 502 00:37:41,303 --> 00:37:42,846 Јорге Сандовал Апостол. 503 00:37:50,270 --> 00:37:51,480 Па, пакао. 504 00:37:52,105 --> 00:37:54,441 Уопште не изгледа лажно. 505 00:37:56,151 --> 00:37:59,446 - Ево ти новац. - Хвала, господине. 506 00:38:13,210 --> 00:38:16,547 - Ко си ти? - Ти си Монедас. 507 00:38:16,964 --> 00:38:18,173 не познајем те. 508 00:38:19,049 --> 00:38:20,133 Смири се брате. 509 00:38:20,217 --> 00:38:23,095 Ти познајеш једине људе који те посећују у затвору су ти пријатељи. 510 00:38:23,178 --> 00:38:25,472 Срање. Ја немам пријатеља. 511 00:38:26,473 --> 00:38:30,769 Види, брате, чуо сам добре ствари о вама и вашим способностима. 512 00:38:31,186 --> 00:38:34,064 Чуо сам да си веома вешт на оно што требам да урадиш. 513 00:38:34,648 --> 00:38:38,318 - А ко ти је то рекао? - Попај. 514 00:38:38,861 --> 00:38:40,904 Рекао ми је да те је срео овде 515 00:38:40,988 --> 00:38:43,949 и да си добар човек коме се може веровати. 516 00:38:44,533 --> 00:38:45,659 шта он хоће? 517 00:38:46,660 --> 00:38:48,203 Он жели да ти помогне. 518 00:38:49,329 --> 00:38:51,123 Он зна да имате проблема са новцем. 519 00:38:51,665 --> 00:38:55,294 Знате, прва ствар коју је урадио? Платите половину дуга који дугујете банци. 520 00:38:56,044 --> 00:39:00,048 А он ће платити другу половину када урадите оно што тражимо. 521 00:39:01,550 --> 00:39:02,634 ко је тип? 522 00:39:04,052 --> 00:39:07,222 Види, брате, имамо проблем са неким овде. 523 00:39:21,028 --> 00:39:24,072 Генаро те сматра веома вредан човек, саветник Серано. 524 00:39:25,365 --> 00:39:29,203 Он зна да си ти тај који је помогао да се умножи богатство Џона Жаира. 525 00:39:29,786 --> 00:39:32,206 Ти си тај који је нашао начин да пере новац 526 00:39:32,289 --> 00:39:35,125 и померите робу. И он те жели. 527 00:39:35,709 --> 00:39:37,127 Али под једним условом. 528 00:39:37,836 --> 00:39:39,338 Дајеш нам Ј.Ј. 529 00:39:40,923 --> 00:39:44,343 То је једноставно. Доставите нам леш Џона Жаира, 530 00:39:44,426 --> 00:39:47,596 а сигуран сам да ће Ђенаро добро ће ти узвратити. 531 00:39:48,180 --> 00:39:51,475 Он ће вам дати положај који је мушкарац као што заслужујете, саветниче Серано. 532 00:40:42,901 --> 00:40:43,902 Па? 533 00:40:47,322 --> 00:40:48,407 Како је прошло? 534 00:40:51,201 --> 00:40:54,079 Алирио је покушавао да те назове. Забринуо си нас. 535 00:40:54,872 --> 00:40:56,248 Зашто ниси одговорио? 536 00:40:59,835 --> 00:41:00,835 Па? 537 00:41:01,253 --> 00:41:03,505 Да ли сте били успешни? Реци ми шта си сазнао.